صاحب الحساب المدين في الصينية

• 账户债务人

• صاحب    交友; 交往; 伴随; 友; 友人; ...
• صاحب الحساب    帐戶
• صاحب المصلحة    利益攸关方

أمثلة

1. وتطبق نظم أخرى قانون موقع الموجودات، فتعامل الدين على أنه واقع في الدولة التي يقع فيها مقر صاحب الحساب المدين (أي مؤسسة اعادة التمويل).
   其他的法律制度适用资产所在地法律分析，将债务视为位于帐户债务人（即再融资机构）所在的国家。
2. بيد أنه ذُكر أنه ينبغي تعديل المناقشة نوعا ما بحيث تجسد أن الاشعار لا يُلزم صاحب الحساب المدين بأن يسدد الدين المستحق.
   然而，据说，对这一讨论应作一些调整，以反映以下的事实，即通知并不一定使帐户债务人承担义务支付所欠的应收款。
3. 155- وكثيرا ما تنص النظم القانونية التي تعتمد الرأي القائل بالملكية على تطبيق قانون الدولة التي يقع فيها مقر " صاحب الحساب المدين " (المُلتَزم في اطار الالتزام المحال).
   采纳财产观点的法律制度经常规定适用 " 帐户债务人 " （转让债务名下的债务人）所在国的法律。
4. وفي هذا الصدد لوحظ أن الالتزام يعتمد على العقد الذي نشأ عنه المستحق، ولا سيما على ما إذا كانت لدى صاحب الحساب المدين أية دفوع أو حقوق مقاصة.
   在这方面，有与会者指出，该项义务取决于产生应收款的合同，特别是帐户债务人是否提出抗辩或享有抵销权，并还取决于向债务人发出的支付指示。